Por norma general, todas las fuentes
suelen indicar un alfabeto en mayúsculas, minúsculas, numerales y una serie de
signos, pero hay muchas tipografías que no están adaptadas a nuestro lenguaje,
por lo que a veces encontramos diseños tipográficos sin ñ o sin tilde. Esta es
una de las muchas razones por las que se crearon las tipografías distintivas,
para poder importar palabras en otros idiomas haciéndolas válidas en el
nuestro.
En este post hablaremos de las
tipografías distintivas más comunes y las aplicaremos a varios ejemplos que nos
aclararán su correcto uso.
La cursiva
La cursiva o itálica proviene de la
escritura manual. Tiene un trazo más rápido y práctico. En nuestros teclados la
encontraremos usando el comando (control+k).
Esta tipografía distintiva se
utilizará en los siguientes casos:
1. Títulos de libros en todas sus variantes. Nunca
en sus capítulos.
Ej: Los
pilares de la tierra // Curso
práctico de corrección de estilo // Orgullo y prejuicio // El principito // Los tres cerditos.
2. Nombre de obras de arte, teatro,
poesía, danza, etc.
Ej: Los girasoles, de Van Gogh // Torrente
de amor, de Pablo Neruda // El sí de
las niñas, de Leandro Fernández de Moratín // Vivir con miedo, del Conservatorio Superior de Danza de Málaga.
3. Nombres de tebeos y títulos de
prensa escrita.
Ej: Mortadelo y Filemón // Mafalda
// Supermán // ABC // EL PAIS // Diario deportivo.
4. Nombres de programas, películas o
series.
Ej: La que se avecina // Planeta
Calleja // Grandes documentales
// Saber y ganar // La Cenicienta // Titanic // Ocho apellidos Vascos.
5. Extranjerismos.
Ej. Hay un bar indie // ¿Te gusta mi cambio de look?
// En esa boutique solo venden
productos gourmet // Esa canción será
un boom este verano.
*Como todos sabemos, hay extranjerismos
que ya están contemplados en la RAE. Cuando os surja la duda de si esa palabra
se escribe en cursiva o no, solo tenéis que escribirla en el buscador de la web
de la RAE y aparecerá en su forma correcta. Es decir, en cursiva o en redonda.
6. Los pseudónimos y los apodos si van
acompañados del nombre propio.
Ej: Ernesto Che Guevara // Manuel Benítez el
Cordobés.
7. Los nombres propios aplicados a
animales.
Ej: Simba, el Rey León // Scooby
Doo // Mi perra Lola // El pulpo Paul.
8. Los nombres en latín de animales,
plantas y virus.
Ej: 41 años del descubrimiento de
Lucy, la Australopithecus // Se
trata de un portentoso Tyrannosaurus
rex de unos 66 millones de años // Abies pinsapo, abeto español // Acer
palmatum, arce japonés.
9. Palabras o frases cortas que el
narrador quiera destacar en sus textos.
Ej: Nunca esperó escuchar de sus
labios un te quiero // La palabra soledad cobró todo su sentido.
10. Palabras que van seguidas de su
definición inmediatamente detrás.
Ej: Ablución, acto de lavarse // Carpanta,
hambre violenta // Fumata, columna de
humo.
11. Las letras minúsculas con las que
se enumeran los apartados.
Ej: a. Cursivas. b. Negritas.
c. Mayúsculas. d. Versalita.
La negrita
Debido al gran peso visual que tiene
la negrita, es aconsejable que el texto que se marque con esta tipografía
distintiva no sea demasiado largo.
El hecho de que cada medio escrito
cuente con un tipo de lector, ha hecho que las tipografías distintivas se
apliquen de diferentes formas, de ahí que la negrita tenga usos muy distintos
en los libros y en la prensa. Los libros exigen en el lector un esfuerzo
continuado que puede resultar tedioso si abusamos de la negrita. Por lo tanto,
es aconsejable evitarla en la medida de lo posible y sustituirla por el trío
formado por la cursiva, la redonda y la versalita. Donde sí encontraremos esta
tipografía distintiva de forma continuada será en la prensa escrita. Veamos
varios ejemplos.
1. Para resaltar titulares, dar
énfasis a declaraciones o como forma de resaltar datos relevantes con el fin de
que el lector localice rápidamente la información.
2. Como elemento de resumen.
3. En prensa rosa, se usa para
destacar nombres de personas, lugares o elementos importantes.
4. Columnas breves o recuadros que
acompañen a las noticias.
5. En los pies de foto.
6. En muchas cabeceras la utilizan
como composición del nombre del periódico o la redacción, en los ladillos y en
las frases que se quieren destacar dentro de las entradillas.
7. En alguna palabra suelta dentro de
un titular para resaltar su importancia.
8. Para destacar alguna palabra que
suele escribirse con cursiva o comillas simples.
9. Para diferenciar a los diferentes
participantes en una entrevista. Código entrevistador/entrevistado.
Generalmente la pregunta suele aparecer escrita en negrita y la respuesta en
redonda.
La
mayúscula
Desde tiempos inmemorables y hasta la
aparición de la publicidad, la mayúscula se ha usado con frecuencia, ya que los
mensajes escritos en caja alta destacan mucho en el texto compuesto. La
mayúscula es una tipografía distintiva con varios caminos: tipográficos,
semánticos y psicológicos. Los tipográficos están asociados a ciertas
convicciones con el uso de caja alta como tipografía distintiva, los
semánticos tienen que ver con las normas ortográficas y los psicológicos
apelan a la utilidad y distinción que esta variante otorga a la palabra a la
que se aplica.
Con relación a los aspectos semánticos
existen ciertas normas. Se empleará la mayúscula:
1. Al principio de cualquier escrito.
2. Después de cada punto.
3. En los nombres y apellidos,
incluidos los nombres de dinastías derivadas.
Ej: Los Borbones, salvo en el caso que
se utilicen como apodos (Manuel Benítez el
Cordobés), en este caso ya hemos visto que se escribe con cursiva y el
artículo en minúscula.
4. Los nombres propios geográficos no
genéricos y los de calles, barrios y plazas.
Ej: Calle Embajadores // Las Ramblas
// Plaza de España // Barrio de la Latina.
5. Los nombres propios de monumentos.
Ej: La Giralda // La Alhambra // El
Oso y el Madroño.
6. Nombres de edificios.
Ej: El Museo del Prado // La Casa de
la Moneda.
7. Los nombres personificados.
Ej: La Ley te juzgará // No lo digo
yo, lo dice El Estado.
8. Las deidades y los libros sagrados.
Ej: Matusalén // El Corán // La
Biblia.
9. Las festividades religiosas y
civiles.
Ej. Semana Santa // Navidad // Día de
la Independencia.
10. Los sustantivos y adjetivos que
componen el nombre de entidades, asociaciones y corporaciones.
Ej: El banco La Caixa // El Santander
// La Junta.
11. Las obras de creación.
Ej: La Celestina // La Dama de Elche.
12. Las metonimias relacionadas con
nombres propios.
Ej: Ha traído un Velázquez a la
exposición.
13. Los títulos de publicaciones
periódicas.
Ej: El Diario de Navarra.
*Esto no sucede con los libros.
Recordad que en ese caso solo la primera letra va en mayúscula (a no ser que
dentro del título figuren nombres propios o palabras que por sí mismas
requieran mayúscula), y todo el título se distinguirá en cursiva.
14. Nombres de leyes o documentos
oficiales. En estos casos hay que poner en mayúscula los sustantivos, no los
adjetivos.
Ej: Carta Magna // La Constitución
española.
15. Las épocas y periodos históricos,
no los adjetivos que las complementan.
Ej: Primera Guerra Mundial // Edad
Media // baja Edad Media // alto Renacimiento.
*Sin embargo se escriben con minúscula
la prehistoria, sus eras, sus periodos geológicos y las eras secundarias.
Ej: El paleolítico // el mesolítico //
el neolítico.
16. Galaxias, constelaciones,
estrellas, planetas y satélites se escriben con mayúscula, exceptuando el sol y
la luna que se escriben con minúscula.
17. Los signos del zodiaco y los
puntos cardinales.
18. Los tratamientos de cortesía
cuando van sin el nombre propio. Lo mismo ocurre con los tratamientos de
respeto, que son aquellos que aluden al cargo de la persona o los tratamientos
definidos por razones de cargo político o empresarial.
Ej: El señor Carlos – El Señor // Director
// Presidente // Doctor // El ministro Wert– El Ministro // El papa Francisco –
El Papa.
El contagio del inglés es la razón principal
por la que desde hace un tiempo estamos asistiendo a un auténtico tsunami de
mayúsculas. Aunque es habitual encontrar escrito con mayúsculas los nombres de
los días de la semana o los meses, no debemos considerarlo correcto. Es una
manía importada errónea. Otro recurso que se observa mucho es utilizar
mayúscula inicial para destacar palabras “Cerrado por Vacaciones”. Este uso no
es correcto. Deberíamos esforzarnos por buscar otros recursos gráficos para
destacar una palabra dentro de una frase sin recurrir a la mayúscula, como por
ejemplo el color, versalita, cursiva, negrita…
Otros culpables del uso erróneo de
esta tipografía distintiva son los diseñadores. EL PAIS (debería llevar tilde),
iPhone (empieza con minúscula y luego mayúscula)… Pero en este campo las normas
tipográficas brillan por su ausencia a favor del creativo de turno.
La
versalita
La versalita es una tipografía
distintiva con forma de mayúscula pero tamaño de minúscula. Es decir, no son
mayúsculas propiamente dichas sino escritas en caja baja. La versalita se
utilizará en los siguientes casos:
1. Los apellidos pero no el nombre de
los firmantes de prólogos y noticias en publicaciones periódicas, poesía, citas,
cartas, etc.
2. Los nombres de los personajes en
los diálogos de novelas, comedias, poesías, obras dramáticas, etc.
3. Las cifras romanas de palabras que
se escriben con minúscula inicial, como los siglos, los milenios, las
dinastías.
4. La versalita tiene los mismos
dibujos que la mayúscula pero diferente temario. En su originalidad se
componían con trazos específicos y de gran belleza. Ya no. Ahora simplemente
imitan la tipografía y los dibujos. A día de hoy es muy complicado encontrar versalitas
en todas las tipografías y es por ello que casi siempre acaban mal sustituidas
por mayúsculas en menor tamaño de fuente.
Y hasta aquí el artículo de hoy. No
dudéis en dejar vuestros comentarios si os surgen dudas al respecto, queréis
dejar alguna sugerencia o proponer un tema sobre el que os gustaría tener más
información. Siempre serán bien recibidos y trataremos de responder cuanto
antes.
Y recordad, para ver qué servicios prestamos, consultar
tarifas, solicitar presupuesto sin compromiso o contratar nuestros servicios,
pinchad en la imagen.
¡Hasta la próxima, amantes de las
letras!
